Interpretation of Lexical and Relational Meanings in Term Yadd: Syntagmatic and Paradigmatic Approaches to the Language of the Qur'an
DOI:
https://doi.org/10.58194/eloquence.v1i2.438Keywords:
Lexical and Relational Meanings , Term Yadd, Arabic Syntagmatic, Paradigmatic Approaches , Language InterpretationAbstract
Background: nterpreting the Qur'an, especially mutasyabihah verses, can be done by
syntagmatic and paradigmatic analyses to obtain more detailed information about the
meaning and derivations.
Purpose: This study analyzes the linguistic and relational meanings of the word Al-yadd in the Qur'an.
Method: This research is library research, with a content analysis approach to syntagmatic and paradigmatic aspects. Data were obtained from the redaction of the Qur'anic verses containing the word al-yadd in the form of mufrad, mutsanna, and jamak. The steps of analysisare carried out by a literature study, determining samples, categorization, coding and data processing, and analysis of meaning based on syntagmatic and paradigmatic approaches to determine the relational meaning of al-yadd in these verses.
Results and Discussion: The results showed that the word Al-yadd in the Qur'an is mentioned 119 times and spread over 109 verses. In terms of quantity, the word al-yadd is in the form of three variants; singular 21 times, double 32 times, and plural 66 times; from these three variants, the word al-yadd forms many phrases with different meanings in each redaction. The lexical meaning of al-yadd is hand to humans and others. The relational meaning of the word al-yadd in the Qur'an varies greatly depending on the methods and approaches used in the analysis. Among the syntagmatic relational meanings of the term al-yadd are qudrah, power, in front, and the gift of grace. Its paradigmatic relational meanings are palm, arm, benefactor, and humble.
Conclusions and Implications: This study concludes that the paradigmatic and syntagmatic approaches to the word al-yadd produce a variety of meanings so that the word should not be interpreted farially because each word must be seen in relation to the adjacent or accompanying words. This research implies that every word in the Qur'an does not only have one fixed meaning, so to find out the diversity of meanings, one of them must be analyzed with a paradigmatic and syntagmatic approach more comprehensively.
References
F. Fatimah and W. Lutfiah, “The Interpretation of Auliyā Contextual Meaning In The Qur’an (Study Of C.S Peirce Semiotics Theory),” J. Adab., vol. 21, no. 2, p. 254, Dec. 2021, https://doi.org/10.24252/jad.v21i2a1
U. Wasilatul Firdausiyah, “Kajian Semanalisis Hingga Intertekstualitas Julia Kristeva: Analisis atas Teks Al-Quran tentang Eksistensi Hujan,” J. Islam. Civiliz., vol. 3, no. 1, pp. 1–12, Apr. 2021, https://doi.org/10.33086/jic.v3i1.2006
M. Turmuzi and F. I. Tsuroya, “Studi Ulumul Qur’an: Memahami Kaidah Muhkam-Mutasyabih dalam Al’Qur’an,” Al-Wajid, vol. 2, p. 5, 2021.
E. Zulaiha and A. Radiana, “Kontribusi Pendekatan Semantik Pada Perkembangan Penelitian Al-Qur’an,” Al-Bayan, vol. 4, 2019, https://doi.org/10.15575/al-bayan.v4i1.4726
H. Bullah, “Interpretasi Makna Ahl Al-Kitab Dalam Pandangan Alquran,” J. Ilmu Al-Qur’an Dan Tafsir Nurul Islam Sumenep, vol. 6, no. 1, pp. 70–85, 2021, [Online]. Available: https://ejournal.kopertais4.or.id/madura/index.php/alqorni/article/view/5433
M. K. Fanani, “Jihad dalam Al-Qur’an (Perspektif Semantik Toshihika Izutsu).” 2019. [Online]. Available: https://repository.uinjkt.ac.id/dspace/handle/123456789/46770
M. Sari, “Analisis Sintagmatik dan Paradigmatik Ferdinand Dessausure Pada Qs. Al-Duha,” MAGHZA J. Ilmu Al-Qur’an dan Tafsir, vol. 5, no. 1, pp. 74–86, Dec. 2020, https://doi.org/10.24090/maghza.v5i1.3991
A. M. Saiful, “Memaknai Lukisan Gua Uhalie: Pendekatan Strukturalisme Lévi Strauss,” J. Walennae, vol. 16, no. 1, p. 39, Jul. 2018, https://doi.org/10.24832/wln.v16i1.316
M. Rivki, A. M. Bachtiar, T. Informatika, F. Teknik, and U. K. Indonesia, “Makna Rahmat dalam Al-Qur’an (Studi Leksikografis-Kontekstual Tema Rahmat dalam Al-Qur’ân),” El-Rusyd, vol. 4, no. 1, pp. 101–120, 2019, [Online]. Available: https://ejournal.stitahlussunnah.ac.id/index.php/el-rusyd/article/view/57
N. Hizbullah, Z. Mardiah, and ..., “Sinonimi dalam Al-Quran: Tinjauan Leksikografi Historis-Komparatif,” Talent. Conf. Ser. Local Wisdom, Soc. Arts, vol. 5, no. 2, 2022, https://doi.org/10.32734/lwsa.v5i1.1338
A. zainal Arifin and A. siti Aisyah, “Makna Al-Ar? dalam Al-qur’an (Kajian Semantik Juz 28),” Al Muhafidz J. Ilmu Al-Qur’an dan Tafsir, vol. 1, no. 1, pp. 56–66, Aug. 2021, https://doi.org/10.57163/almuhafidz.v1i1.12
D. Darmawan, I. Riyani, and Y. M. Husaini, “Desain Analisis Semantik Alquran Model Ensiklopedik: Kritik atas Model Semantik Toshihiko Izutsu,” AL QUDS J. Stud. Alquran dan Hadis, vol. 4, no. 2, p. 181, 2020, https://doi.org/10.29240/alquds.v4i2.1701
A. Laiman, N. Rahayu, and C. Wulandari, “Campur Kode dan Alih Kode dalam Percakapan di Lingkup Perpustakaan Universitas Bengkulu,” J. Ilm. KORPUS, vol. 2, no. 1, pp. 45–55, Aug. 2018, https://doi.org/10.33369/jik.v2i1.5556
A. Solihin, H. A. Wahid, and A. Fikri, “Pendidikan Karakater Dalam Perspektif Al-Qur’an Dan Hadist,” J. Multidisiplin Indones., vol. 2, no. 7, pp. 1397–1408, 2023, doi: 10.58344/jmi.v2i7.298.
M. D. Kurniasih, D. A. Lestari, and A. Fauzi, “Hikmah Penurunan Al-Qur’an Secara Berangsur,” Mimbar, vol. 37, 2020, doi: https://doi.org/10.15408/mimbar.v37i2.18914.
N. Lubab and M. Dimyati, “Urgensi Pendekatan Semantik dalam Tafsir (Studi Pemikiran Toshihiko Izutsu),” Hermeneutik, vol. 11, 2017, doi: http://dx.doi.org/10.21043/hermeneutik.v11i1.4504.
M. A. Mahmudi, “Pendekatan Semantik Alquran Tosihiko Izutsu: Altrnatif Memahami Maksud Alquran Tanpa Intimidasi Maknae,” Al Furqan, vol. 5, 2022.
“المعاني - الآيات والسور التى وردت فيها كلمة يد ومشتقاتها في القرآن الكريم.”
D. P. dan Kebudayaan, Kamus Besar Bahasa Indonesia, 3rd ed. Jakarta: Balai Pustaka, 1990.
Aminuddin, Semantik, Pengantar Studi Tentang Makna. Bandung: Sinar Baru, 1988.
A. bin F. Al-Qazwaini, Maqayis al-Lugah, 1st ed. Kairo: Dar al-Afaq al’Arabiyah, 2017.
“إسلام ويب - لسان العرب - حرف الياء - يدي- الجزء رقم15.”
M. bin Y. Al-Fairuzuabadi, Al-Qamus al-Muhith, 6th ed. Damaskus: Muassasah al-Risalah, 1998.
I. bin ’Umar bin K. Al-Dimasyqi, Tafsir Al-Qur’an Al-’Azhim, 1st ed. Riyadh: Dar Ibni al-Jauzi, 2009.
M. al-D. wa al-M. Al-Qur’aniyah, Mausu’ah Al-Tafsir Al-Ma’tsur, 1st ed. Jeddah: Dar Ibn Hazm, 2017.
N. minal Ulama, Al-Mukhtashar fi Al-Tafsir, 2nd ed. Riyadh: Markaz Tafsir li al-Dirasat al-Islamiyah, 2014.
M. Ismail, “Pendekatan Semantik Sebagai Analisa Konseptual Al-Qur’an.”
T. Izutsu, Relasi Tuhan dan Manusia; “Pendekatan Semantik dalam Al-Qur’an.” Yogyakarta: Tiara Wacana, 2003.
N. Machyuzaar, “Posskriptum: Sintagmatik dan Paradigmatik Teks,” https://badanbahasa.kemdikbud.go.id/.
“Sintagmatis dan Paradigmatis: Relasi Horizontal dan Vertikal | Narabahasa.”
A. Y. Bakharudin and M. Z. Yahaya, Prinsip Penggunaaan Haiwan (Al-Hasharat) Dalam Islam, vol. 30. 2018. [Online]. Available: https://www.islam.gov.my/images/ePenerbitan/JURNAL_PENYELIDIKAN_ISLAM_BIL_30_2018.pdf
Downloads
Published
Versions
- 2022-08-06 (3)
- 2022-08-30 (2)
- 2022-08-06 (1)
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2022 Nur Taqwa Amin, Dedi Rochmad H. A. Dekoz; Hasnil Oktavera; Berti Arsyad
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
