Voices from the Barzakh: A Sociological Reading of Refugee Suffering in Omayma Abdullah’s al-Ṭarīq 'abra al-Barzakh: Suara dari Barzakh: Pembacaan Sosiologis tentang Penderitaan Pengungsi dalam Karya Omayma Abdullah, al-Ṭarīq 'abra al-Barzakh

Azkiyatunnisa; Ulil Abshar; Ekawati; Fitri Liza; Mawardi Mawardi; Deva Yohana

doi:10.58194/eloquence.v4i3.3143

Authors

Azkiyatunnisa UIN Syarif Hidayatullah Jakarta, Indonesia
Ulil Abshar UIN Syarif Hidayatullah Jakarta, Indonesia
Ekawati UIN Syarif Hidayatullah Jakarta, Indonesia
Fitri Liza Universitas Muhammadiyah Prof. DR. HAMKA, Indonesia
Mawardi Mawardi UIN Sunan Gunung Djati Bandung, Indonesia
Deva Yohana UIN Syarif Hidayatullah Jakarta, Indonesia

DOI:

https://doi.org/10.58194/eloquence.v4i3.3143

Keywords:

Short story al-Ṭarīq 'abra al-Barzakh, Sudanese Conflict, Suffering, Sudanese Refugees

Abstract

Background: The short story al-Ṭarīq 'abra al-Barzakh is a literary work that reflects the suffering of Sudanese refugees during the 1956–2005 conflict, which is important to study.

Purpose: This study aims to analyze the forms of suffering experienced by Sudanese refugees in the short story “al-Ṭarīq 'abra al-Barzakh.”

Method: This study uses a library method, with the short story al-Ṭarīq 'abra al-Barzakh as the primary data source. The analysis focuses on textual elements such as narrative, dialogue, and description. Wellek and Warren's the sociology of content of the literary work approach is used, supported by Agamben's theory of bare life to understand how the suffering of refugees is represented in the story.

Result and Discussion: The results of the study show five forms of suffering, namely physical, psychological, social, existential, and spiritual. This is caused by the collapse of Sudan's socio-political structure, which places refugees in a state of bare life, namely biological existence without social or legal protection. This forces refugees to live without protection, without a country, and without access to basic needs.

Conclusions and Implications: This study shows that short stories function as social documents that record the tragedy of displacement while also showing how humans are reduced to bare life in situations of war. The implications of this study emphasize the importance of literature as a medium of collective memory and a means of understanding trauma, marginalization, and the dynamics of humanity in the study of displacement.

References

[1] J. Mandryk, Berdoa bagi Dunia. Jakarta: Katalis Media & Literature - Yayasan Gloria, 2016.

[2] A. Mikaberidze, Conflict and Conquest in the Islamic World. California: Green Publishing, 2011. https://doi.org/10.5040/9798400630293

[3] N. Pendle, “Competing Authorities and Norms of Restraint: Governing Community Embedded Armed Groups in South Sudan,” Int. Interact., vol. 47, no. 5, pp. 879–897, 2021, doi: https://doi.org/10.1080/03050629.2021.1918126

[4] P. Cahyanti, “Analisis Konflik Sudan dan Sudan Selatan Pasca Referendum Pemisahan Diri Sudan Selatan dari Sudan,” J. Int. Relat., vol. 3, no. 4, pp. 84–95, 2017. https://doi.org/10.14710/jirud.v3i4.17596

[5] V. Elizabeth, “Penanggulangan Perang Saudara Antara Etnis Arab Dengan Etnis Afrikaa di Sudan,” in Nilai Budaya Indigenous Sebagai Pendukung Sustainable Development di Era Industri 4.0., Jakarta: Prosiding SERINA, 2021, pp. 867–874. https://doi.org/10.23917/yurisprudensi.v14i1.4224

[6] V. Broch-Due, Violence and Belonging: The Quest for Identity in Post-colonial Africa. New York: Routledge, 2005. https://doi.org/10.4324/9780203499979

[7] I. P. Amaritasari, “Keamanan Nasional dalam Konteks Isu-isu Global Kontemporer: Sebuah Tinjauan Hubungan Internasional,” J. Keamanan Nas., vol. 3, no. 1, pp. 109–132, 2017, doi: https://doi.org/10.31599/jkn.v3i1.19

[8] Y. Gunawan, E. R. Prameswari, and D. D. Tsaabita, “Civil War in South Sudan: Conflict Resolution through Mediation by the African Union,” J. Jurisprud., vol. 14, no. 1, pp. 96–116, 2024. https://doi.org/10.23917/yurisprudensi.v14i1.4224

[9] G. Agamben, Homo Sacer: Sovereign Power abd Bare Life. Stanford: Stanford University Press, 1998.

[10] T. Christiaens, “Agamben’s ‘Bare Life’ and Grossman’s Ethics of Senseless Kindness,” J. Eur. Stud., vol. 52, no. 1, pp. 36–53, 2022. https://doi.org/10.1177/00472441211072611

[11] M. B. Pouri and A. S. H. AlJubouri, “A Study of Realism Features in the Novels of Amir Taj Al-Sir,” Theor. Crit. Arab. Lit., vol. 2, no. 7, pp. 1–20, doi: 10.22034/JRAL.2024.421166.1036.

[12] I. Taha, “The Very Short Story in Modern Arabic Literature: An Historical Approach,” vol. 23–24, no. 1, pp. 167–192, 2002. https://brill.com/view/journals/krml/krml-overview.xml.

[13] I. Khalil, Narration and its Manifestations in The Arabic Short Story. Oman: Dar el Khalij Publishing, 2021.

[14] E. Z. Nuroh, “Analisis Stilistika dalam Cerpen,” Pedagog. J. Pendidik., vol. 1, no. 1, pp. 21–34, 2011, https://doi.org/10.21070/pedagogia.v1i1.30.

[15] M. A. Alwaqaa, “Sociology and Literature: An Interdisciplinary Approach,” J. Lib. Arts Humanit. JLAH, vol. 1, no. 10, pp. 34–38, 2020.

[16] M. A. Karim and J. Firdaus, “A Structural Genetic Study of Mahmoud Darwish’s Poetry ‘Silence for the Sake of a Forelock’ according to Lucien Goldman,” J. Arab. Lit., vol. 2, no. 1, pp. 1–22, 2020. https://doi.org/10.18860/jali.v2i1.10111

[17] G. Bimantara, “Racial Discrimination Reflected in Series Drama Tennou No Ryouriban (The Emperor’s Cook),” J. Islam. World Polit., vol. 4, no. 2, pp. 149–163, 2020. https://doi.org/10.18196/jiwp.4250

[18] R. Wellek and A. Warren, Theory of Literature. New York: Harcourd, Brace, & WorldInc, 1956.

[19] R. Espasito, Bios: Biopolitics and Philosophy. Minneapolis: University of Minnesota Press, 2008.

[20] G. Agamben, Homo Sacer: Kekuasaan Tertonggi dan Kehidupan Telanjang. Yogyakarta: IRCiSod, 2020. https://doi.org/10.1515/9780804764025

[21] J. Edkins, Veronique Pin-fat, and M. J. Shapiro, Sovereign Libes: Power in Global Politics. New York: Routledge, 2012. https://doi.org/10.4324/9780203338735

[22] M. Waruwu, “Pendekatan Penelitian Kualitatif: Konsep, Prosedur, Kelebihan dan Peran di Bidang Pendidikan,” Afeksi J. Penelit. Dan Eval. Pendidik., vol. 5, no. 2, pp. 198–211, 2024. https://doi.org/10.59698/afeksi.v5i2.236.

[23] Qomaruddin and H. Sa’diyah, “Kajian Teoritis tentang Teknik Analisis Data dalam Penelitian Kualitatif: Perspektif Spradley, Miles dan Huberman,” J. Manag. Account. Adm., vol. 1, no. 2, pp. 77–84, 2024, https://doi.org/10.52620/jomaa.v1i2.93.

[24] Sugiyono, Metode Penelitian Kualitatif. Bandung: Alfabeta, 2019.

[25] R. Wellek and A. Warren, Teori Sastra. Jakarta: Gramedia Pustaka Utama, 1997.

[26] G. E. P. Villamizar, “Potentiality, Sovereignty and Bare Life A Critical Reading of Giorgio Agamben,” Ideas Valores, vol. 63, no. 156, pp. 79–99, 2014. https://doi.org/10.15446/ideasyvalores.v63n156.38326

[27] Md. L. Hossain and M. Akter, “Revisiting Agamben’s Homo Sacer: Sovereign Power and Bare Life - A Critical Review,” Law Soc. Stud. J., vol. 3, no. 1, pp. 1–5, 2025. https://doi.org/10.5281/zenodo.14709237.

[28] D. Rahmawati and E. Sulistyowati, “Teori Filsafat Politik Agamben dalam Karya Sastra: Bare Life dan Homo Sacer,” Stilistika J. Pendidik. Bhs. Dan Sastra, vol. 15, no. 1, pp. 146–164, 2022. https://doi.org/10.30651/st.v15i1.10766

[29] M. Zembylas, “Agamben’s Theory of Biopower and Immigrants/Refugees/Asylum Seekers,” J. Curric. Theor., vol. 26, no. 2, pp. 31–45, 2010. https://doi.org/10.63997/jct.v26i2.195

[30] A. Munte, “Philosophy of Giorgio Agamben Homo Sacer’s on the Independent Curriculum for Learning in Indonesia: Critical Reflection,” Yogyakarta: Journal of International Seminar Commemorating the100th Anniversary of Tamansiswa, 2022, pp. 464–468.